Skip to content
   

Zhanjiang, China 2008

Smile & be happy :)
댓글 4조회 수 20586추천 수 0
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

이전 문서

다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

 

불어를 못하기에 무슨 뜻인 줄은 저도 자세히 모르겠네요.^^;;

뭐 프랑스 여행자 카림과 유베르가 북경에서 자전거 타고 파리까지 오는 길에 찰리라는 한국인을 만나

파리까지 같이 왔다.

이 것을 좀 길게 풀이한 거?ㅎㅎ

더 자세하게 아시는 분~^^



출처: le petit ney, numcro 169 - Mars 2010


  • ?
    sunny6372 2010.03.23 22:01
    아, 찰리님, 알프스산에 있는 써니입니다... 우와 프랑스 지역신문에 사진까지 실리고 유명인사 다 되었네요...저도 살짝 찰리님을 초대했지만 제가 있는 마을이 관광지이고 산으로 둘러 싸인 골짜기인것을 깜빡 했네요...제가 생각이 짧아서 찰리님 엄청 고생시킬뻔 했네요 ㅋㅋㅋ 여긴 오늘 봄날씨 같이  엄청 좋은데  찰리씨도 기분좋게 상쾌한 날아가는 마음으로 페달 밟고 계신지 ... 전 오늘 오전근무하고 집에서 점심먹다가 한번 인터넷 켜 봤어요... 제가 대충 신문 내용을 번역을 하면요..찰리씨가 예상한대로 예요...
    중국 실크로드을 따라 자전거 여행을 마치고 도착한 위베르와 카림을  그들 가족과 친구들이 플랫카드를 준비해서 환영해 주었고 이들은 중국을 일년전에 출발해 자전거 여행을 하면서 많은 사람들을 만났으며 그중 찰리라는 한국인을 만나 여기 까지 왔다..위베르와 카림은 총 11000KILO를 달렸고 찰리는 약 삼년전에 한국을 출발하여 26000KILO를 달렸으며 아직 4년 여정이 남아 중동쪽으로 출발하여 이집트를 거쳐 아프리카로 갈 예정이다 . 국회의원 ANNICK LEPETIT는 그들에게 이번 대여정에서 만난 사람들한테 잘 환영 받았는지 가끔 제정신아닌 사람으로 여기진 않았는지 라는 질문에  위베르는 이와 같이 답했다  '' 아니요 , 이 실크로드 여정에서는 여행자들은 정말 대 환영을 받아요''   '' 우리가 거쳐온 모든 나라에서는  다른 사람들을 두려워하고 경계할 필요가 없었고 그들은 우리를 잘 받아 주었어요 . 자기 살던 곳을 떠난 다른 이들을 만나는것을 두려워 해서는 안된다고 생각해요 ''    .
    이말은  이들을 환영하기 위해 나온 그 지역의 어린이들과 가족들에게 아름다운 교훈이 되었고 카림은 이에 덧붙여서 그들은 현지인들에게 가장 가깝게 다가가 생생한 느낌으로 여행을 했으며 하루에 10유로 이상을 지출하지 않았지만 유럽에 도착한 이후로 지출이 상승했다고 한다 . 예를 들어 이란에서는 그들에게 사람들에 의한 극진한 대접이 거의 관례처럼 되어 그들의 예산은 정말 감소 하였고  찰리는 이 나라에서 한달동안 머물면서 지출한 총금액이 13유로 밖에 되지 않았다고 한다 . 찰리는 세계여행을 계속 할 예정이고 위베르로 카림은 회사로 부터 받은 휴가년을 끝내고 각각  풍력 발전소 엔지니어 컨설턴트로 일하는 서로 다른 회사로 복귀한다고 한다 . 카림은 베이징에서 파리까지 오는데 일년 걸렸는데 다시 돌아가는데는 11시간 밖에 걸리지 않는다며 활짝 웃는다 .
    그리 어려운 문장들이 아니니께 한번 제가 급하게 번역해 보았어요 헤헤 ...이 신문에 한국인 찰리 ...COREEN 이라는 단어가 들어 가서 넘 뿌듯하고 찰리씨가 자랑스럽게 느껴지네요.. 앞으로 꿈을 밟으며 향해 가는 즐거운 여행 CONTINUE  하시길....
  • profile
    Charlie 2010.03.26 11:58
    써니님께서 어느새 번역해주셨군요.
    친구가 영어로 대충 해석해줬었는데 이렇게 글로 보니 더 좋네요.^^
    불어는 왜이리 힘든지 모르겠어요. 머물고 있는 가족이 영어를 너무 잘해서 불어가 늘질 않네요.
    알프스쪽도 날씨가 좋은 가보군요. 이쪽도 정말 여행하기 딱 좋은 날씨에요.
    번역 감사합니다~^^
  • ?
    ugsuro 2010.03.27 06:51
    어휴 ~ 불어요? 말도 마세요 한 3년동안은 꽁쏭쏭으로만 들리고 뭐라고 하는지... 부산에 있는 친구가 (지는 영어강사임)어떻게 그런 외계인 말을 하며 살수 있냐며 ㅋㅋㅋㅋ ... 전 집중력이 없어서 공부하는 체질도 아니라 아직까지도 힘드네요 불어가 ... 찰리님은 한국어 독어 영어 그리고 중국어 쬐금 하시잔아요...불어까지 생각하시다니 정말 호기심과 열정이 철철철 넘치시네요... 저는  빨리 계약기간 일마치고 하루 빨리 여기 알프스를 탈출해서 (알프스는 좋은데 일하는 곳 사장이 마음에 안들어서)...  파리집으로 가고 싶어서 손 꼽아 기다리니 더 시간이 안가네요..ㅜㅜ 그러던중 찰리님 여행기를 알게 되어 넘 기쁘고 시간 날때 넘 재미있게 보고 있어서  그나마 저의 생활에 활력소가 되고 있어요 ...여행기 정말 재미 있는데요...
  • ?
    megavic 2010.03.29 20:54
    멋지네요..이젠 유명인사라는 말이 낯설지가 안헤요..^^
    남은 여행기도 건강 유의하시구요..
?

매스컴 매스미디어를 통해 소개된 자료들입니다

  1. 세계여행자① 두렵지 않은 젊은 날의 기록 (서울=연합뉴스) 임동근 기자

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=225&aid=0000012564 <- 원본 링크 세계여행자① 두렵지 않은 젊은 날의 기록| 기사입력 2013-12-18 09:25 6년 6개월 이상 세계여행 중인 이찬양 씨(서울=연합뉴...
    Date2013.12.22 ByCharlie Reply2 Views6314
    Read More
  2. 국민일보 쿠키뉴스 2009.06.04

    3년째 자전거 세계일주 이찬양씨 ‘세상경험+선교’ 두 바퀴로 씽씽 2009.06.04 21:22 자전거로 3년째 세계를 달리는 한국 청년이 있다. 그의 자전거는 이미 10여개국을 밟았다. 거리는 1만5090㎞. 지구 ...
    Date2012.05.10 ByCharlie Reply3 Views7872 file
    Read More
  3. Le Petit Ney (프랑스 파리 지역신문)

    불어를 못하기에 무슨 뜻인 줄은 저도 자세히 모르겠네요.^^;; 뭐 프랑스 여행자 카림과 유베르가 북경에서 자전거 타고 파리까지 오는 길에 찰리라는 한국인을 만나 파리까지 같이 왔다. 이 것을 좀 길게 풀이한 거?ㅎㅎ 더 자세하게 아시는 분~^^ 출처: le ...
    Date2010.03.23 ByCharlie Reply4 Views20586 file
    Read More
  4. 찰리님 방송 동영상을 드디어!! ㅋ

    캬캬캬~ 찰리님이 나오셨다던 방송을 드디어 여행TV 홈페이지에서 보았습니다!! ㅋㅋ 너무너무 보고싶었는데 제가 있는곳이 지방이라..ㅋ 방송을 보지 못했거든요ㅜㅡ 여행TV 홈페이지에서 동영상으로 볼수 있다기에 8월달부터 틈만나면 뽀로록 들어갔었는데 ...
    Date2009.12.19 By난이 Reply1 Views20350 file
    Read More
  5. 안녕하십니까? 여행TV 찰리방송분에 관한 글입니다.

    안녕하십니까? ALLST 여행TV 자전거로 떠나는 세계여행 제작진입니다. 이번 네팔편에서 촬리씨를 주인공으로 제작하여 방송중에 있습니다. 현재 네팔 1~5편이 방송중이며 총 8편까지 방송될 예정입니다. 보시는 곳 IPTV (SK브로드앤밴드) 채널 : 여행TV 월 - 0...
    Date2009.08.27 By여행TV Reply2 Views20728 file
    Read More
  6. 한나프레스

    말레이시아 교민신문 제255호
    Date2009.05.19 By찰리 Reply2 Views16008 file
    Read More
  7. 세계일주 바이블 (찬양이형 페이지만 스캔)

    저 자 : 최대윤, 심태열 출 판 사 : 중앙books 출판년도 : 20080720 I S B N : 9788961885775 가 격 : ₩ 19,500 페 이 지 : 486 p. 판 형 : 신국판 책소개 세계 일주, 그것은 더 이상 꿈이 아니다 원한다면 누구나 선택할 수 있는 삶의 또 다른 기회이다! 국...
    Date2008.11.12 By박상민 Reply2 Views17499 file
    Read More
  8. No Image

    주간조선 - 4인의 이색 여행자

    http://weekly.chosun.com/site/data/html_dir/2008/07/02/2008070200958.html[세계일주(下)] 4인의 이색 여행자 자전거로, 오토바이로, 극지로… 길 아닌 길을 찾아 나선다 자전거 일주, 이찬양 1년 만에 중국 거쳐 베트남까지… “온몸으로 세상 느끼...
    Date2008.09.16 By찰리 Reply4 Views18608
    Read More
  9. 중국 남방 티비1 뉴스에..

    중국 종단하면서 네 번 촬영을 하긴 했는데.. 나는 한 번도 못 봤다.ㅋ
    Date2008.05.14 By찰리 Reply0 Views18696 file
    Read More
  10. 중국 검색 엔진에..

    http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20060224102814993&cp=yonhaphttp://www.baidu.com/s?wd=%C0%EE%B2%D3%D1%EF "李灿扬"(간체로 빛날 燦 날릴 揚)을 검색해보다.. 중국 친구가 알려줘서 알았는데 http://ba...
    Date2008.05.14 By찰리 Reply3 Views18438 file
    Read More
  11. 찰리에게 여행이란?

    트레비스트 배낭여행 인터뷰 중 ㅋ (이미지가 깨질 경우 클릭해서 새로운 창으로 보세요^^)
    Date2008.01.04 By찰리 Reply5 Views6163 file
    Read More
  12. GuangDong ZhanJiang Daily

    http://gdzjdaily.com.cn/misc/2007-12/05/content_603567.htm이거이거 제 얘기 같기는 한데..ㅋㅋ 한자를 그림으로 보는 수준으로 봤을 때 나이가 서른살로 잘 못 나온 것은 알 수 있고 북경 얘기가 또 나온 것을 봐선 요번에도 원활한 커뮤티케이션 미흡으...
    Date2008.01.03 By찰리 Reply9 Views17405 file
    Read More
  13. 찰리는 취직을 왜 안해?

    찰리님 안녕하십니까. 여행 잘 다니고 계시죠? 몇가지 궁금한게 있어서 쪽지보냅니다. ^^ 시간나시면 언제 한 번 쪽지 답 좀 적어주세요~> 1.나이가 제 나이또래인거 같은데 취직안하고 세계여행 을 다니시는데요. 시간이 장난아니게 오래 걸리고 비용도 엄청...
    Date2007.12.27 By찰리 Reply15 Views8811 file
    Read More
  14. Travie 인터뷰

    Travie 여행 매거진 2007년 6월 여행기 소개와 2007년 11월 여행자 인터뷰^^ * 인터뷰에 "약 3년.."이라고 적혀있는 부분 지금은 '약 5년'으로 변경 되었습니다.^^ (수정 2007년 12월)
    Date2007.11.11 By찰리 Reply3 Views17028 file
    Read More
  15. 메이저우 일보에..

    중국 푸젠성 메이저우 일보 오늘 날자 첫면에 제가 나온 것 같은데.. 중국어를 모르는 제가 추측 하기론 올림픽 예기가 나온것을 봐선 사실만 적어 놓은 것 같지가 않네요.ㅋㅋㅋ 올림픽 개막식 딱 1년 앞두고 있어서 기자도 이유가 있어서 그랬겠죠?ㅎ 번역...
    Date2007.08.08 By찰리 Reply5 Views8322 file
    Read More
  16. 깜순이 공중파 데뷔!ㅋ

    2007년 4월 9일 KBS2 무한지대 큐^^ 세계일주용 자전거라는 멘트 짤리고 나온 시간은 단 몇 초에 불과하지만..ㅋㅋ
    Date2007.05.29 By찰리 Reply3 Views20432 file
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 Next ›
/ 1
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

Copyright © 2002-2012 Charlie's Bicycle Travel All rights reserved
World Citizen Charlie's Bicycle Expedition :: around the world by bike 2007-2014 :: 이찬양

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소